Máme povolení ke kontrole raketoplánu před startem.
29, imate dopuštenje za proveru rakete pre lansiranja.
Modrý blesk žádá o povolení ke startu.
Plavi Grom, tornju. Tražim dozvolu za poletanje.
Vyžádejte si od plukovníka povolení ke střelbě...
Pitaj Poruènika da li da pucamo!
Trestanecký transport, máte povolení ke skoku.
Zatvorenièkom brodu, imate odobrenje za skok.
Je nám ctí dát vám povolení ke vzletu na dráze 25.
Èast mi je da vam odobrim poletanje s piste 25.
Jakmile nebudete schopni lokalizovat zařízení, dostal jsem povolení ke spuštění záložního protokolu, zajistit prostor dostatkem C-4, tak aby bylo zničeno všechno, co by mohlo tím zařízením být.
Ne naðete li tu napravu, imam ovlasti narediti drugi protokol. Napuniti pristanište s dovoljno C-4 da sve uništi.
Delta čtyři žádá o povolení ke startu.
Delta èetiri, tražimo dozvolu za poletanje.
Dali jste mi všichni od rodičů podepsané povolení ke čtvrtečnímu výletu?
Jesu li svi doneli dopuštenja za izlet u četvrtak.
Jo, získali jsme povolení ke stažení záznamů Dr. Elliota z jeho PDA.
Da, dobili smo dozvolu da skinemo zapise sa dr. Eliotovog PDA.
Pořád jednáme s městem o povolení ke stavbě a názvu.
I dalje se borim sa gradom i graðevinskim dozvolama.
Ty dostaneš povolení ke svejm fotkám a když budeme potřebovat vypátrat předání Marlovy zásilky, budeš mít tolik lidí, kolik bude potřeba.
Ti presretneš fotke sa mobilnog, koje su nam potrebne da srušimo Marla i "obnovu", i dobiješ svo potrebno ljudstvo.
Tady Broyles, potřebuji povolení ke vstupu...
Бројлс је овде. Треба ми потписан налог за претрес.
Akorát že já mám klíče od budovy a povolení ke vstupu.
Osim što ja imam kljuèeve i dozvolu da budem ovde.
Někdo staví sedm nemovitostí, aniž by zažádal o povolení ke stavbě lešení.
Vlasnik sedam zgrada u izgradnji. Nije zatražio niti jednu dozvolu za skele.
Pan Ershon se zavázal, že zažádá o povolení ke stavbě lešení.
G. Ershon je pristao ispraviti situaciju oko skela.
Zrovna dostali povolení ke kopání v Jura Mountains, kousek na jih od Alsace.
Trenutno rade na planini Jura, južno od Alzasa.
Má povolení ke stavbě, propanové svářecí bomby, přímá rána a...
Пропан, боца за заваривање. Залутали метак.
Pane mluvčí, děkuji za povolení ke svolání tohoto setkání.
Mr. Speaker, hvala što ste mi dozvolili da zatražim ovaj sastanak.
Celostátní povolení ke stavbě v zónách.
Dozvola za bušenje na nivou države.
Dostat pro FBI povolení ke vstupu do této oblasti trvá měsíce, víš to?
Izdavanje dozvole FBI-ju da uðe u rezervat traje mesecima.
Nemate dozvola za ulazak u Vijetnam! 